LA LUCHA POR
LA LENGUA
EUNICE ODIO
CONTRA
SALVADOR ELIZONDO
•••
Título: La lucha por la lengua
Autor: Eunice Odio y Salvador Elizondo
ISBN: 9788412447903
Número de páginas: 67
Formato: 20,3 x 13,3 cm
Primera edición: febrero, 2023
PVP: 14,50 €
Esta disputa es antigua y persistente; es decir, plenamente actual. La han librado doctos y legos, sin llegar a nada parecido a una conclusión: ¿cuán maleable es la lengua –cualquier lengua– para expresar lo complejo y lo simple, la abstracción más intrincada y la más afilada precisión?
A partir de una entrevista al escritor mexicano Salvador Elizondo sobre las aparentes limitaciones del castellano, la poeta Eunice Odio lleva la discusión al terreno de lo literario y responde en una misiva memorable, abundante en apuntes incisivos, humor mordaz y afecto por quienes han explorado el idioma hasta sus últimas posibilidades. En este libro, dos grandes escritores latinoamericanos se encuentran, desde posiciones contrapuestas, y reflexionan sobre la materia misma de su oficio.
“«Cuando hablamos de las grandes poetas del siglo XX, nos olvidamos de su valioso trabajo como pensadoras. En estas páginas, Eunice Odio pone en práctica sus mejores ideas a propósito de la más humilde de nuestras herramientas: el lenguaje. Odio celebra su lengua porque sabe que con ella podemos transgredir, y que desde ella conseguiremos crear».”
Eunice Odio nació en San José, Costa Rica, en 1919. Publicó solamente tres libros de poesía: Los elementos terrestres, Zona en territorio del alba y El tránsito de fuego, que en su conjunto forman una de las obras más singulares y ambiciosas de la poesía hispanoamericana del siglo XX. Vivió en Guatemala,
El Salvador, Estados Unidos y México, donde murió, en absoluta soledad, en 1974.
Salvador Elizondo nació en Ciudad de México en 1932. Firmó una extensa obra ubicada en todos los géneros. Por su primera novela, Farabeuf o la crónica de un instante, recibió el prestigioso Premio Xavier Villaurrutia. Dentro de su producción destacan libros como El grafógrafo y Camera lucida, así como los ensayos de Teoría del infierno. Falleció en 2006.